Nos episódios anteriores:
- Não matei aquele homem. - As provas apontam que sim.
Foi armação.
Largue as armas.
É minha incumbência encarcerá-lo.
- Procuro por Lincoln Burrows. - Ele matou o irmão da vice-presidente.
- Por que quer vê-lo? - Ele é meu irmão.
- Vou tirá-lo daqui. - É impossível.
- Não para quem projetou o lugar. - Você viu a planta.
Melhor que isso. Ela está gravada em mim.
Falei com sua mãe.
- Se refere ao cara em Fox River... - Ele se recusa a chamá-lo de pai.
Tire a única coisa que Burrows ainda tem.
Cadeira elétrica não é a única maneira de se tirar a vida de um homem na prisão.
E agora cenas do último episódio.
Ter de voltar para a contagem não me deixa fazer o que é preciso.
Para evitar a contagem, só com um confinamento.
Você terá de irritar os prisioneiros.
É isso. Confinamento.
Quem fez a ligação anônima não poderia ter visto Lincoln.
- Como sabe? - A ligação foi feita de Washington.
Aqui é Bellick. Nossa ala foi invadida.
A Lei de Hooke.
Buracos em pontos estratégicos comprometerão a resistência da parede.
- Tire as algemas. - Um guarda novato.
- Saia daqui. - Podemos fazer um acordo.
Sem acordo.
- Onde está minha filha? - Ela está bem.
Está tudo bem. Está tudo sob controle.
É melhor que sim.
Eles estão fugindo.
- Precisamos de um favor. - Os graúdos estão pedindo.
Burrows é um homem morto. Está procurando por Scofield?
- É, Turk. - Venha.
Stroke está para pegar a médica.
Termine o que começamos.
Ninguém toca no guarda.
Atenção todos os funcionários.
Cerquem o local.
Retirem todos os veículos particulares.
Atenção. A área está confinada.
Vamos.
- Alguma notícia do governador? - Ainda não.
- Bellick, coloque-os em fila. - Coloque-os em formação.
- Vai entrar? - Ainda não. Cortamos a água há uma hora.
O fedor vai expulsá-los.
- Acha que funcionará? - Não, mas é protocolo.
E vamos seguir as regras.
É a melhor chance de todos saírem sem ninguém se ferir.
Aqui é o diretor. O que está havendo aí dentro?
Temos exigências.
Diga que queremos a ventilação de volta.
Precisamos de ventilação.
Temos um refém, um guarda.
Temos um refém, o guarda novo.
Descubra quem é.
Pegaram Bob.
Diga que pegamos a médica.
- Fale você. - Eu não quero levar um tiro.
Estamos com a médica.
- A médica? - Só há uma.
Que diabo! Como eles a pegaram?
- Pensei que estivesse no ambulatório. - Agora teremos de entrar.
- Não podemos. - Por que não?
É contra as regras.
Senhor, temos mais informações.
Socorro.
Scofield está aqui?
Tem certeza?
Turk.
PRISON BREAK- EM BUSCA DA VERDADE
Não vai usar isso.
Você dita as regras agora?
- Algum problema? - É, eu tenho. Todos temos.
Não tem problema.
Eu juro por Deus. Não vou dizer nada.
- Eu não vi nada. - Isso mesmo.
Espere. Não vá embora.
Desculpe. Eu já volto.
Não se preocupe. Eu o cubro.
Não se preocupe. Não vou machucar ninguém.
Sou parte da equipe agora.
Ajude um irmão. Empurre aquilo.
Assim mesmo.
Por favor, retornem aos seus assentos e apertem os cintos.
Estamos nos aproximando de Washington.
Temos de nos concentrar em quem queria Terrence Steadman morto.
A ligação veio de Washington. O que isso lhe diz?
Pense além do governo. Pode ser qualquer um.
Um sócio, um rival.
Antes de Steadman morrer, a EcoField apresentou
o protótipo de um motor elétrico em uma conferência.
Barris de 60 dólares ficariam obsoletos se ele chegasse ao mercado.
Pode ser pelo petróleo. Petrolíferas.
Fornecedores, consumidores ou algo do gênero.
Ou o governo cuja economia é baseada em petróleo.
Como os Estados Unidos.
- Posso recolher seu copo? - Obrigado.
Bem, encontraremos meu contato.
Pelo menos descobriremos de que telefone a ligação foi feita.
É nossa primeira pista.
É só uma questão de tempo, doutora.
Socorro!
É o governador.
Seja lá o que acontecer, não diga nada.
Governador. Obrigado por vir.
A situação se agravou. Mas estamos fazendo progresso...
Deixe de rodeios. Diga onde está a minha filha.
Socorro.
Temos aqui Tyler Robert Hudson.
Que bacana.
E veja este endereço, 144 Oak Park...
- O que é? - É um sobrado.
Como conseguiu isso?
Até parece que você é alguma coisa, morando em um "sobrado" .
Não vejo a hora de relaxar em um sobrado.
- Esta deve ser a sua filha. - Coloque de volta.
Formatura?
Sabe o que dizem sobre vestidos de formatura, não sabe?
Ela não voltou para casa naquela noite, voltou?
Não, ela usou o vestido a noite inteira.
Na manhã seguinte,
ela teve de jogar o vestido no lixo atrás do motel para a mãe não ver...
- O que pensa que está fazendo? - Fofocando de mulher com o guarda Dawg.
Vou ser bem claro, você e eu estamos em estágios diferentes de evolução.
Você não vai machucar esse homem. Estamos nessa juntos agora.
Entendeu?
Ele é o único trunfo que temos.
- Obrigado. - De nada.
Nós estamos entendidos?
Estou do seu lado. Você me entende?
Estou dançando conforme a música.
Avise-me quando cansar do seu " trunfo" .
Eu quero sair.
Vamos pegar a vadia agora.
Socorro.
O que acha disto, doutora?
Não vai doer muito se você facilitar.
Mas se dificultar...
Abra a porta. Venha aqui.
Agarre a minha mão.
Venha.
Abra a porta.
Eu a peguei.
Você está bem? Não vou machucá-la.
Vê estes canos? Vamos ficar neles.
Eles atravessam a parede até o corredor. Vamos sair daqui.
É só você me seguir.
- Tudo bem? - Sim.
Então vamos.
Aonde ela foi?
- Onde vamos encontrá-lo? - Em uma garagem em Georgetown.
Ele é detetive particular. Fomos colegas de quarto na universidade.
- A desordem agravou-se. - Nick, veja.
Há pelo menos dois reféns
no que acabou se transformando em uma rebelião na Fox River.
Devemos voltar ou continuar?
Vamos continuar.
Quer voltar e ficar de braços cruzados como o resto das pessoas?
Tancredi declarou estado de emergência e a Guarda Nacional foi acionada...
- Está na hora de irmos. - Espere.
- Não se sabe o que causou a rebelião. - É Fox River?
Os distúrbios nesse presídio são freqüentes.
Fox River acomoda criminosos perigosos...
- O que está fazendo? - Temos de ir.
- Papai talvez esteja em apuros. - Ele já está em apuros.
Não faça cena, sim?
Ele fica chateado com isso. Vamos indo.
Nem pensar.
Só estamos falando da vida do meu pai. Você se importa muito?
- Deixe-me fora disso. - Eu o deixei de fora no dia que o conheci.
Nada em nossas vidas tem a ver com você.
- Vou fingir não ter ouvido isso. - Ou o quê?
- É essa porcaria que eu tenho de aturar. - Eu cuido disso.
Porcaria? Você não faz idéia, faz?
- Querido... - Deixe-me em paz. Me largue.
- Não toque na sua mãe assim. - Pare.
Suba, LJ, agora.
- Você ama esse homem? - Obedeça.
Por que está fazendo isso? Quem o mandou?
Por quê?
Por que fez isso? Quem o mandou?
Você precisa me ajudar. Por favor.
- Quem é seu amigo? - Que susto!
Com quem está falando?
É idéia do novato. O demônio marca onde temos de fazer os buracos.
- Com um batedor de ovos? - Loucura, não é? Chama-se Lei de Hooker.
Se você faz os buracos no lugar certo em algo grande e forte, ele enfraquece.
É verdade.
Quando a parede ficar fraca, nós podemos derrubá-la.
- Pelo menos é esse o plano. - É sempre o plano.
Nunca se deve subestimar uma parede.
Às vezes,
não importa o quanto você se esforce, ela não cede.
- Você está bem? - Estou.
Não deixe eles fugirem.
Preciso de um minuto. Desculpe.
- Não falta muito. - Só um segundo.
- Certo, tome fôlego. - Só um minuto.
- Venha aqui, garota. - As coisas devem estar se acalmando.
A polícia vai invadir logo e estará tudo acabado.
É só uma questão de tempo.
O que está acontecendo na ala A?
Uma rebelião.
Mas ficaremos bem se ficarmos aqui.
Não acredito que isto esteja acontecendo.
Venha aqui. Vou te pegar, doutora.
Estou com saudades. Sei que você quer.
Já esteve em Baja?
México?
Tem um lugar fantástico lá. 20 dólares a diária.
Com rede na varanda.
A cerveja custa 50 centavos.
25 centavos na happy hour.
Já esteve na Tailândia? É lindo.
Se está tentando me acalmar, está se saindo mal.
O que vale é a intenção.
Estão ouvindo?
- Por que está aqui? - Como assim?
Subindo no teto, arriscando a sua vida.
Você precisava de ajuda e eu vim achá-la.
Como sabia aonde ir?
Quando estourou a briga, os guardas deixaram o posto e eu a vi no monitor.
Uma das minhas tarefas na manutenção foi remover o fungo tóxico.
Levou dias, então eu conheço o lugar.
- Espero que tenha usado máscara. - Como?
Para evitar contaminação. Esse fungo pode ser perigoso.
Eu usei máscara.
Suba lá.
A porta de visitação, você a usa?
Geralmente não, mas meu cartão deve abri-la.
Suba.
Venha.
Vamos.
Droga. Venha aqui.
Eu entendo. Acredite, Sara é nossa prioridade.
É nada. Eu declarei estado de emergência há uma hora.
- Chame seu comandante. - Pois não.
- Que diabos está havendo? - Negociação. Isso não vai durar.
- Negociação? - Está 40 graus, estão quase sem água.
Estamos evitando fazer algo extremo.
Não ligo se for preciso um massacre para tirá-la de lá. Você me entende?
Se não fizer, eu faço.
Avise a todos que vamos entrar.
É hora de fazer do meu jeito.
Venha aqui.
Certo.
Eu seguro você.
Novato. Quer a enfermeira só para você?
Pare.
Meu joelho.
Por aqui.
Boa idéia usar a artilharia pesada.
- Agradeço o seu apoio. - Capitão Brad Bellick.
Eu lhe mandei uma carta este ano, meu parecer sobre o sistema penal.
E qual é?
Esses prisioneiros não brincam. É preciso mais disciplina.
O diretor Pope é um homem bom, mas ele não entende
que é preciso controlar a situação cortando o mal pela raiz.
- É isso o que faria? - É exatamente o que eu faria.
Então...
Me dá isso.
- Não sei se... - Demolição está no meu sangue.
O truque é colocar pressão.
Onde eu devo...? Aqui? Bom.
É só empurrar com força, mas não muita. Exatamente como, você sabe...
- Mas com cuidado. - Eu sei.
Falo sério. Um escorregão e você acerta o cano de gás.
Cano de gás?
É, o cano que leva o gás.
- Por aí não. - Não há outro caminho.
- É aqui. - Não, não é.
Por aqui. Confie em mim.
- Se estiver errado... - Não há tempo.
Não muito forte, não muito fraco.
Eu tinha uma pele tão feia na idade dela.
Acne, eles dizem.
Ela parece com as garotas que caçoavam de mim.
Depois de matar você,
vou sair por esse buraco, chamar uma limusine
e vou à formatura com a sua garota.
- Notícias da Sara? - Estamos tentando achá-la.
- Vocês nem sabem onde ela está? - Nós avisaremos quando a acharmos.
Devia ouvir o capitão Bellick e encher o lugar de gás.
- Capitão Bellick? - Ele sabe o que essa gente pode fazer.
Reze para que Sara saia de lá inteira.
Eu rezo, mas este presídio ainda é meu.
Seja lá o que acontecer, a responsabilidade é minha.
Com licença.
É por aqui.
Conseguimos.
Vamos testar a teoria.
Podemos começar a derrubar.
Isso mesmo.
Ela é toda sua.
É isso.
Conseguimos.
É aqui.
- Não posso deixá-lo aqui. - Sou um dos bandidos, lembra?
Vá.
Por aqui.
- Está vendo o agressor? - Ele está na mira.
O que vai fazer?
Voltar à minha cela. Ficar fora do caminho.
- Michael. - O quê?
Eles podem nos ver.
- Você precisa ir. - Não posso. Eles vão matá-lo.
Saia pela porta. Eu me jogo no chão.
- Eles não vão errar. - Por isso eu não posso ficar.
- O que está acontecendo? - Estou indo, doutora.
Vá.
Quem é esse?
É meu contato.
- Carro legal. - Gostou?
Leilão da polícia, 300 dólares.
Deve ser Veronica. Quem delatou Burrows, ligou deste número.
Não foi fácil rastreá-lo. Espero que não estejam muito cansados.
- Por quê? - É um telefone público.
- É aqui. - Pode ter sido qualquer um.
Qualquer um entre milhões que passam por aqui.
Aquele está vazio.
E aquele?
Comissão Federal de Energia. Isso é interessante.
- Aonde vai? - Ver se esse cara sabe quem estava lá.
Com licença.
Sabe quem ocupou esse lugar antes?
Obrigado.
Era a sede regional da EcoField.
- A empresa de Terrence Steadman. - Isso mesmo.
Quem é?
O problema é esse. Você faz perguntas demais.
Agora eu tenho uma para você.
Lincoln Burrows vale a pena?
Dê-me isso. Quem é?
Nick Savrinn. Eu só queria dizer:
considerem-se mortos.
Vamos.
Os prisioneiros têm um minuto para retornarem às celas.
Eu não toquei nele. Pergunte.
As coisas mudaram desde que nos vimos.
Relaxe, parceiro. Estou na parada.
O plano do coelho. Eu já sei. O guarda também.
- Por que levou Abruzzi para baixo? - Ele apareceu.
- E o pedófilo pensa que vai também. - Eu sei.
Cale-se. Onde está Michael?
Último aviso.
- Por onde andou? - Por todo lugar. Você está bem?
- Sim. E você? - Estou.
Saia da frente.
- Nós a levamos. - Você está bem?
Estou bem.
Ela está andando. É um bom sinal.
Observação astuta.
Talvez queira compartilhá-la com o governador.
- Eu só estava tentando... - Se falar mal de mim mais uma vez,
haverá sérias conseqüências. Estamos entendidos, capitão?
- Sim, senhor. - Bom.
Você está bem?
Eu disse quando aceitou este emprego. Eu sabia que aconteceria algo assim.
E que tal: " que bom que você está viva?" .
Eu só quero que veja o que está fazendo com você mesma.
Ninguém a está forçando a trabalhar aqui.
Eu sei. Obrigada, pai.
Vamos dar um jeito nessa bagunça.
- O que está havendo? - Nós conseguimos.
- Os buracos estavam certos. - Tirem todos daqui. Especialmente ele.
- Eu mesmo vou cuidar dele. - Não vai matá-lo.
- Eu não vou voltar. - Não precisamos dele.
- Você não vai matá-lo. - Vai deixá-lo ir embora?
- A decisão não é sua. - Depois de tudo que ele viu?
Saia.
Fique calado e vire à esquerda.
Saia.
Qualquer problema, nós sabemos onde encontrá-lo.
Esqueça.
Um para a equipe.
Esta é a lista dos mortos e feridos.
- Está completa? - Sim.
Muito obrigada.
Ron.
Dra. Tancredi. Fico feliz que esteja bem.
Eu também.
Uma pergunta.
Por que vocês mandaram os prisioneiros removerem o fungo tóxico?
Que fungo tóxico?
Nos acessos da tubulação.
Não estivemos lá. Não designaríamos tal tarefa aos prisioneiros.
- Certo. Desculpe. - Tudo bem.